Documente necesare pentru ÎNSCRIEREA CERTIFICATULUI DE NAŞTERE SPANIOL şi obţinerea unui CERTIFICAT DE NAŞTERE ROMÂNESC:
1. Certificatul de naştere spaniol eliberat de Registrul Civil (certificado plurilingüe).Acest tip de certificat nu trebuie să poarte Apostila de la Haga și nici nu trebuie tradus în limba română
2. Certificatele de naştere ale părinţilor în original
3. Certificatul de căsătorie românesc în original (pentru părinții căsătoriți)
4. Sentinţa de divorţ, definitivă şi irevocabilă (dacă este cazul)
5. Cărţile de identitate/ Paşapoartele părinţilor, valabile
NOTĂ:
- Documentele sus menţionate vor fi prezentate atât în original cât şi în fotocopie.
- Documentele pot fi depuse de un singur părinte; în cazul în care unul dintre părinți nu este cetățean român, solicitarea va fi prezentată de părintele cetățean român
- În cazul în care în loc de certificado plurilingüe prezentați certificación literal de nacimiento, acesta va trebui apostilat la Tribunalul Superior de Justiție și tradus în limba română, la Consulat.
- În cazul în care unul dintre părinți nu este cetățean român, va trebui să prezinte certificatul de naștere original, eliberat de autoritățile statului de origine; certificatul de naștere al părintelui cetățean străin va trebui tradus în limba română la Consulat, dacă este în limba spaniolă sau la traductor jurado și legalizat.
- În cazul în care părinţii sunt căsătoriţi în Spania şi nu au certificat românesc de căsătorie, ei vor trebui, în prealabil sau concomitent, să transcrie acest certificat în registrele de acte de stare civilă româneşti la oficiul consular
- În situația în care hotărârea de divorț a fost pronunțată în străinătate, va trebui să prezentați și hotărârea judecătorească de recunoaștere a acesteia în România
- Lipsa unuia dintre documentele de mai sus duce la respingerea dosarului.
Notă: În cazul înscrierii certificatului de naştere eliberat de către autorităţile spaniole pentru copiii născuți înainte de data 01.01.2004, pentru care oficiul consular nu dispune de coduri numerice personale, părintele va solicita acordarea unui CNP, serviciul de procurare a acestuia fiind efectuat după încasarea taxei consulare aferente.
NOU! Înscrierea certificatelor de naștere spaniole la Consulat, în termen de 6 luni de la înregistrarea nașterii la autoritățile spaniole este GRATUITĂ
Pentru a economisi timp și bani, vă sugerăm să solicitați la Registrul Civil care a eliberat Libro de familia CERTIFICADO PLURILINGÜE de nacimiento. Acest tip de certificat NU trebuie apostilat și nici tradus și, din punct de vedere al legii române, NU EXPIRĂ.